Youtube Instagram
From tension to liberation, Tunisia is going to Russia

A Tunisian fan cheers for his national team ahead of the FIFA World Cup qualification football match between between Tunisia and Libya at Rades Olympic Stadium on November 11, 2017. (Photo: FETHI BELAID/Getty Images)
by Lotfi Larguet

Pour la version française, veuillez défiler vers le bas

TUNIS, November 13, 2017 - The Eagles of Carthage are going to Russia.

Their last “long distance” fight against Democratic Republic of the Congo (DRC) went in favor of Tunisia who needed just one point against Libya to book a fifth qualification at the most prestigious football competition for nations in history.

But the qualification wasn’t assured until the last moments of the game as Libya showed tenacity and great will and managed to come out with an honorable 0-0 draw after threatening the home side goal till the last minutes of the game.

However, Tunisia coach Nabil Maaloul had opted for an offensive lineup when he played for the first time the trio composed of Badri, Khazri and Msakni behind striker Khenissi alongside offensive full backs Nagguez and Ali Maaloul who recovered from injuries thanks to the great work of the medical staff.

Though, the players looked paralyzed by the importance of this encounter and suffered against a well-organized Libyan defense who has remarkably covered the pitch and sporadically threatened the hosts goal that could have surprised the vigilant Tunisian defense.

The Eagles of Carthage also threatened the visitors’ goal occasionally but lacked precision especially in the final third.

Even the substitutions made in the second half by Tunisia coach did not give the expected result before adopting a cautious pattern; avoiding any unpleasant surprise especially that, at the same time, DRC were winning their game against Guinea (3-1)

The stalemate was enough for Tunisia to qualify. The final whistle of the excellent Malagasy referee allowed the players, the staff, the officials and the supporters to breath and express their happiness.

A qualification that made Tunisians happy and Libyans proud of their performance.


Tunisia team photo before the game. (Photo: Mohamed Fliss, AIPS Member Tunisia)

De la crispation à la libération

TUNIS, le 13 novembre 2017 - Les « Aigles de Carthage » iront bien en Russie. Leur duel à distance avec la République Démocratique du Congo a tourné en faveur de la Tunisie qui n’avait besoin que d’un point pour glaner une cinquième participation à la plus prestigieuse compétition de football pour les nations, la coupe du monde.

Mais, la qualification fut soufferte jusqu’au derniers instants de la rencontre, la sélection libyenne faisant preuve d’une belle ténacité se montrant accrocheuse, volontaire et généreuse obtenant finalement un 0-0 très honorable. Elle a même fait planer la menace jusqu’aux dernières minutes du match.

Pourtant le sélectionneur tunisien, Nabil Maaloul, avait opté pour une formation à vocation offensive alignant pour la première fois le trio composé des Badri, Khazri, Msakni derrière l’attaquant de pointe, Khenissi, avec sur les flancs les deux latéraux offensifs Nagguez et Ali Maaloul, récupéré de justesse grâce aux efforts du staff médical. Mais, les joueurs étaient comme paralysés par l’enjeu qui eurent du mal à prendre en défaut une équipe libyenne défensivement bien organisée, qui a remarquablement quadrillé le terrain et lancé sporadiquement quelques flèches qui auraient pu surprendre une défense tunisienne vigilante. Les Tunisiens se ruèrent sur les bois libyens mais manquèrent de lucidité surtout dans le dernier geste, et de continuité ne flambant que par intermittence.

Même les changements opérés en seconde mi-temps par le sélectionneur tunisien ne donnèrent pas le résultat escompté avant de d’adopter un schéma prudent, question d’éviter toute mauvaise surprise d’autant plus qu’en même temps la RDC gagnait son match contre la Guinée (3-1).

Le nul vierge a donc suffi à une équipe de Tunisie pour se qualifier, les joueurs, le staff, les responsables ainsi que les supporters purent enfin donner libre cours à leur joie au coup de sifflet libérateur de l’excellent arbitre malgache. La qualification faisait le bonheur des Tunisiens, l’honorable prestation, celui des Libyens !


Tunisian players celebrating World Cup qualifications after the game. (Photo: Mohamed Fliss, AIPS Member Tunisia)

News from the same category
Video Gallery




  • Video News
  • AIPS Partners
  • IOC
    International Olympic Committee
    FIFA
    Fédération Internationale de Football Association
    IAAF
    International Association of Athletics Federations
    FINA
    Federation Internationale de Natation
    FIBA
    International Basketball Federation
    FIS
    International Ski Federation
    FIG
    Fédération Internationale de Gymnastique
    FISU
    Federation Internationale du Sport Universitaire
    FIAS
    FIAS / International SAMBO Federation / Federation International de SAMBO
    UWW
    United World Wrestling
    IJF
    International Judo Federation
    EHF
    European Handball Federation
    IFBB
    International Federation of Bodybuilding & Fitness