Youtube Instagram
December 23, 2011
Journalists celebrate 70th anniversary of the CPDB

Group of distinguished guests at the 70th anniversary celebrations of the Círculo de Periodistas Deportivos de Bolivia (CPDB) during which the Julio Borelli Viteritto Awards were handed out for the first time (Photo/CPDB).
by Fernando Nürnberg, President CPDP

Scroll down for Spanish

LA PAZ, December 23, 2011 - Sport journalists from Bolivia celebrated the
70th anniversary of the Círculo de Periodistas Deportivos de Bolivia
(CPDB), at La Paz, during which were handed out for the first time the
Julio Borelli Viteritto Awards, in recognition of the career of eight
journalists and six organizations of Bolivia.

The Anniversary gathered journalists who saw and related the 1963 South
American Championship, won by Bolivia, those prior to this period or those
who thirty years later saw the national team qualifying to World Cup held
in the United States and today are sports fans working in a newspaper, for
the radio and television.

The CPDB was founded on 7 December 1941 as “Círculo de Redactores
Deportivos’ with the following representatives: Julio Borelli, president;
Lizardo Suárez, vice-president; Víctor Hugo Villegas, secretary general;
Luis Alberto Alípaz, treasurer and Guillermo Álvarez, sports secretary.

The Awards, in remembrance of former president Borelli, were presented to
Rolando Gamarra, from Cochabamba; Carlos Sotomayor, from Potosí; Edgar
Durán, from Santa Cruz; Alberto González, from Beni; Wigberto Salinas,
from Oruro; Andrés Torres, from Tarija, Guillermo Malpartida, from
Chuquisaca and Tito de la Viña, from La Paz.

Radio Deporte from Remberto and Grover Echavarría, Los Tiempos de
Cochabamba, El Diario de La Paz, El Deber de Santa Cruz, Bolivia Tv-canal
7 and Tv Universitaria from Santa Cruz received the Julio Borelli
Viteritto Awards.

“Julio Borelli Viteritto was undoubtedly, and for many years, the motor of
the Association, together with other outstanding journalists”, said Cucho
Vargas, prestigious Bolivian sport journalist.

It was a very emotional moment when Fernando Nürnberg, CPDB president,
gave to Borelli’s son, Julio Borelli Geldres, and Borelli’s niece, Andrea
Borelli Kostic, a replica of the original plaque.

“Thank you for remembering mi father, who is present with us. He was
Uruguayan and arrived in Bolivia in 1938 to stay here forever. He was the
pillar of moral and ethics, with the constant desire to win, said Julio
Borelli Geldres in remembrance of his father who passed away on 30 April
1990.

Football, Federation and League representatives also presented the Awards
to the CPDB.

INFORMATION

The Bolivian Football Federation (Federación Boliviana de Fútbol, FBF)

Gustavo Quinteros, coach of the national team, presented a plaque on
behalf of Carlos Chávez, FBF president.

The League

Wálter Zuleta presented a plaque on behalf of the Bolivian Professional
Football League.

The Government

Tito Montaño, director of the Sports Investment Fund (Fondo de Inversión
para el Deporte, FID), attended as the Government’s representative.

Quotes

F. Nürnberg: ‘Julio Borelli has left an important legacy’ I am glad that
on its 70th anniversary, the CPBD is integrated by prestigious
journalists. Julio Borelli was a sports visionary and the Julio Borelli
coliseum in La Paz is one of his many legacies.

Rolando Gamarra: ‘Journalism is a service’ The voice of the most important
journalists have been born in the radio as a service to the society. The
CPBD was transformed from a title to an association, which should stay
united. Congratulations to all sport journalists.

R. Echavarría: ‘Life and passion for sports’ Sport journalists’ live is a
passion for sports. The radio, thanks to its instantaneous power, will
have a long-lasting life. Radio Deporte was awarded for its radio
personalities.

Translation by Magalli Marpaud, AIPS Staff


SPANISH

Pasado y presente del periodismo deportivo boliviano se unieron ayer para
celebrar los 70 años de la institución que los cobija, el Círculo de
Periodistas Deportivos de Bolivia (CPDB), durante un acto llevado a cabo
en La Paz, y donde por primera vez fue entregada la distinción Julio
Borelli Viteritto para resaltar en esta ocasión la trayectoria de ocho
periodistas y seis organizaciones del rubro en el país.

Aquellos que vieron y narraron el título obtenido por Bolivia en el
Sudamericano de fútbol de 1963 o estuvieron incluso antes, los que 30 años
después acompañaron a la selección a clasificarse al Mundial de Estados
Unidos, y los que hoy se apasionan por el deporte a través de la tarea en
los periódicos, la radio y la televisión se encontraron para rememorar el
7 de diciembre de 1941, la fecha de fundación de la entidad.

El Círculo, que nació como ‘de Redactores Deportivos’, tuvo un primer
directorio integrado por Julio Borelli como presidente; Lizardo Suárez,
vicepresidente; Víctor Hugo Villegas, secretario general; Luis Alberto
Alípaz, tesorero, y Guillermo Álvarez, secretario de Deportes.

En homenaje a Borelli fue instaurada la distinción que lleva su nombre, y
que ayer la recibieron Rolando Gamarra, de Cochabamba; Carlos Sotomayor,
de Potosí; Edgar Durán, de Santa Cruz; Alberto González, del Beni;
Wigberto Salinas, de Oruro; Andrés Torres, de Tarija, y Guillermo
Malpartida, de Chuquisaca, además de Tito de la Viña, de La Paz.

Asimismo fueron homenajeados el programa Radio Deporte (de Remberto y
Grover Echavarría) , los diarios Los Tiempos de Cochabamba, El Diario de
La Paz, El Deber de Santa Cruz, las televisoras Bolivia Tv-canal 7 y Tv
Universitaria de Santa Cruz.

“Julio Borelli Viteritto fue sin ninguna duda el nervio y el motor del
Círculo durante larguísimos años y luego lo consolidó junto con otros
notables periodistas”, recordó Cucho Vargas, también prestigioso hombre
del periodismo deportivo nacional.

En un emotivo momento del acto, el actual titular del CPDB, Fernando
Nürnberg, entregó al hijo de Borelli, Julio Borelli Geldres, y a su nieta
Andrea Borelli Kostic, una réplica de la plaqueta instaurada.

“El nombre de mi padre no está en olvido, siempre está presente y les
agradezco por este hecho. Él llegó a Bolivia (era uruguayo) en 1938 y
nunca más se fue, era el pilar de la moral y la ética basado en un
principio de buscar siempre los triunfos”, dijo Borelli hijo, al recordar
a su papá quien falleció el 30 de abril de 1990.

Entidades del fútbol, la Federación y la Liga entregaron reconocimientos
al Círculo de Periodistas en su día.

Los datos

La FBF

El técnico de la selección nacional Gustavo Quinteros entregó una plaqueta
conmemorativa por encargo del presidente de la Federación, Carlos Chávez.

De la liga

A nombre de la Liga del Fútbol Profesional hizo lo propio el dirigente de
Bolívar Wálter Zuleta.

Del gobierno

Tito Montaño, director del Fondo de Inversión para el Deporte (FID),
estuvo en representación del Gobierno.

La opinión de:

F. Nürnberg: ‘Julio Borelli dejó muchas obras’Es una felicidad que el
Círculo de Bolivia cumpla 70 años rodeado de prestigiosos periodistas que
hicieron historia en el periodismo boliviano. Julio Borelli fue un
visionario del deporte y dejó muchas obras, como el coliseo que lleva su
nombre en La Paz.

Rolando Gamarra: ‘El periodismo es un servicio’Las voces de los grandes
periodistas tomaron vida en la radio y han servido y lo siguen haciendo a
la sociedad. El Círculo de Bolivia empezó como un rótulo y ahora es una
institución que nunca debe desunirse. Felicito a todos los periodistas
deportivos.

R. Echavarría: ‘Vida y pasión por el deporte’Los periodistas deportivos
tenemos nuestra vida y pasión por el deporte. La radio seguirá siempre
adelante, gracias a su poder instantáneo. El premio que recibió Radio
Deporte es fruto del trabajo junto con grandes hombres que tuvo el
programa.

Below: The Julio Borelli Viteritto Award is handed out to one of its recipients (Photo/CPDB).

News from the same category
Video Gallery




  • Video News
  • AIPS Partners
  • IOC
    International Olympic Committee
    FIFA
    Fédération Internationale de Football Association
    IAAF
    International Association of Athletics Federations
    FINA
    Federation Internationale de Natation
    FIBA
    International Basketball Federation
    FIS
    International Ski Federation
    FIG
    Fédération Internationale de Gymnastique
    FISU
    Federation Internationale du Sport Universitaire
    FIAS
    FIAS / International SAMBO Federation / Federation International de SAMBO
    UWW
    United World Wrestling
    IJF
    International Judo Federation
    EHF
    European Handball Federation
    IFBB
    International Federation of Bodybuilding & Fitness