logo 90 anni
aipsmedia appstore ipad
aipsmedia appstore android
FOOTBALL
Bookmark and Share
South Africa 2010 album makes a splash
Singer Shakira performs 'Waka Waka (This Time for Africa)'. The official 2010 World cup has raised over $2.5, USD for African causes.(Photo by Getty Images)
 
From FIFA
(Please scroll down for French, Spanish, German and Portuguese) ZURICH, January 31,2012 - “Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album”, featuring iconic chart-topping hits such as Shakira’s Waka Waka (This Time for Africa), has raised over $2.5 million USD for African causes through the worldwide sales of the album and its singles. 

The majority of the proceeds from the project – in excess of $2.3m USD – haves been designated by Sony Music, the artists featured on the album and FIFA to be contributed to “20 Centres for 2010”, the official campaign of the 2010 FIFA World Cup South Africa. The remainder of the proceeds has been donated to various other charitable causes within Africa. 

“20 Centres for 2010” was initiated by FIFA in order to encourage positive social change in disadvantaged communities across Africa by building 20 Football for Hope Centres for education, public health and football. The centres help to promote social and human development through football long after the 2010 FIFA World Cup™, leaving a tangible social legacy for the continent. 

“We are delighted that this additional extensive investment into the legacy project of the FIFA World Cup is bringing change to disadvantaged communities across Africa. Sony has already been an invaluable partner for many of our social projects, and we are very glad to continue this collaboration,” said Federico Addiechi, Head of FIFA Corporate Social Responsibility. 

Seven of the 20 Centres have already been completed in South Africa, Namibia, Kenya, Mali, Lesotho, Rwanda and Ghana, with the remainder of the centres set to be finished by the end of 2013. 
-------

El álbum de Sudáfrica 2010 causa
"Listen Up!" (¡Escucha!), el álbum oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010”, con éxitos arrolladores como el “Waka Waka (Esto es África)” de Shakira, ha recaudado más de 2.5 millones de USD para causas sociales en África gracias a las descomunales ventas mundiales tanto del álbum como de los sencillos. 

La compañía Sony Music, los artistas que colaboraron en el álbum y la FIFA han decidido que la mayor parte de los fondos recaudados –2.3 millones de USD– se invierta en la empresa "20 centros para 2010", la campaña oficial de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. El resto de los ingresos se ha donado a otras obras caritativas en el continente africano. 

La FIFA lanzó la iniciativa “20 centros para 2010” a fin de promover el cambio social en comunidades desamparadas de toda África mediante la construcción de 20 Centros Football for Hope, donde se fomentarán la salud pública, la educación y el fútbol. Estos centros impulsan el desarrollo social y humano a través del fútbol mucho tiempo después de la celebración del Mundial de 2010, con lo cual se logra dejar un legado tangible al continente. 

“Nos sentimos muy satisfechos con esta significativa inversión en el proyecto de legado de la Copa Mundial de la FIFA™, que realmente está transformando las comunidades desfavorecidas en toda África. Sony ya ha sido un socio inestimable en muchos de nuestros proyectos sociales y nos llena de orgullo proseguir esta colaboración”, comentó Federico Addiechi, jefe del departamento de Responsabilidad Social Corporativa de la FIFA. 

Las obras ya han terminado en siete de los 20 centros –Sudáfrica, Namibia, Kenia, Mali, Lesoto, Ruanda y Ghana– y se espera que acaben en los otros centros a fines de 2013. 

------

L’album d’Afrique du Sud 2010 fait un tabac

"Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album", qui contient notamment des tubes internationaux tels que Waka Waka (This Time For Africa), interprété par Shakira, a généré plus de 2,5 millions de dollars (US) en faveur de causes africaines grâce aux ventes mondiales de l’album et de ses singles.

Sony Music, les artistes participant et la FIFA ont convenu de léguer la majorité des recettes (à hauteur de 2,3 millions de dollars) en faveur la campagne officielle de la Coupe du Monde de la FIFA, Afrique du Sud 2010, "20 centres pour 2010". Les fonds restants profiteront à diverses causes caritatives du continent.

La campagne "20 centres pour 2010" a été lancée par la FIFA afin d’encourager un changement social positif dans les communautés défavorisées d’Afrique en construisant vingt centres dédiés à l’éducation, à la santé publique et au football. Les centres aideront à promouvoir le développement social et humain à travers le football bien après le coup de sifflet final de la Coupe du Monde de la FIFA 2010™, laissant à l’Afrique un héritage tangible et durable.

"Nous sommes ravis de cet important investissement supplémentaire pour le projet d’héritage de la Coupe du Monde de la FIFA, qui nous permet d’insuffler un changement en faveur des communautés défavorisées d’Afrique. Sony a toujours été un partenaire inestimable pour beaucoup de nos projets sociaux, et nous sommes très heureux de poursuivre cette collaboration", a déclaré Federico Addiechi, chef du département de Responsabilité sociale de la FIFA.

Sept des vingt centres ont déjà été construits en Afrique du Sud, en Namibie, au Kenya, au Mali, au Lesotho, au Rwanda et au Ghana, tandis que les centres restants devraient être terminés d’ici à fin 2013.

-----

Großerfolg des WM-Albums

Das Album "Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album" mit großartigen Hits wie "Waka Waka (This Time for Africa)" von Shakira und die Singleauskopplungen daraus haben weltweit über USD 2,5 Millionen für Projekte in Afrika eingespielt.

Der Großteil (USD 2,3 Millionen) geht auf Wunsch von Sony Music, der beteiligten Künstler und der FIFA an die offizielle Kampagne der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010™, "20 Zentren für 2010", der Rest an andere wohltätige Projekte in Afrika.

Mit dem Bau von 20 Bildungs-, Gesundheits- und Fussballzentren von Football for Hope setzt sich die FIFA über "20 Zentren für 2010" in bedürftigen Gemeinden in ganz Afrika für positive soziale Veränderungen ein. Die Zentren fördern mithilfe des Fussballs weit über die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010™ hinaus die soziale und menschliche Entwicklung und sind so ein soziales Vermächtnis für den gesamten Kontinent.

"Wir freuen uns über diese zusätzlichen Mittel für das Wohltätigkeitsprojekt der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft, von dem bedürftige Gemeinden in ganz Afrika profitieren. Sony war schon bei vielen Sozialprojekten ein wertvoller Partner. Wie freuen uns sehr, diese Partnerschaft fortzusetzen", sagte Federico Addiechi, Leiter der FIFA-Abteilung soziale Verantwortung.

Sieben Zentren in Südafrika, Namibia, Kenia, Mali, Lesotho, Ruanda und Ghana sind bereits fertiggestellt. Die restlichen werden bis Ende 2013 errichtet.

-----

Álbum da Copa de 2010 deixa sua marca


O álbum oficial da Copa do Mundo da FIFA 2010™, Listen Up!, com hits marcantes que ocuparam o primeiro lugar das paradas como a canção Waka Waka (This Time for Africa) de Shakira, arrecadou mais de 2,5 milhões de dólares para causas sociais na África através das vendas mundiais do álbum e dos singles.

A maior parte da renda do projeto – mais de 2,3 milhões – foi destinada pela Sony Music, pelos artistas participantes do álbum e pela FIFA aos “20 Centros para 2010”, a campanha oficial da Copa do Mundo da FIFA 2010™ na África do Sul. O restante da renda foi doado a várias outras instituições de caridade africanas.

O programa “20 Centros para 2010” foi iniciado pela FIFA para incentivar mudanças sociais positivas em comunidades carentes por toda a África, construindo 20 Centros Football for Hope para educação, saúde pública e futebol. Os centros ajudam a promover o desenvolvimento social e humano através do futebol por muito tempo após a Copa do Mundo da FIFA 2010™, deixando um legado social concreto para o continente.

“Estamos muito felizes com este grande investimento adicional na campanha pelo legado da Copa do Mundo da FIFA, que está trazendo mudanças para comunidades carentes por toda a África. A Sony já se mostrou um parceiro valiosíssimo para muitos de nossos projetos sociais e estamos muito contentes em continuar com essa colaboração”, disse Federico Addiechi, diretor de responsabilidade social corporativa da FIFA.

Sete dos 20 Centros já foram concluídos na África do Sul, na Namíbia, no Quênia, em Mali, Lesoto, Ruanda e Gana, e os restantes devem ser finalizados até o final de 2013.

 
 
Video GalleryView all
laureus
specialolympics
honav
aips_arabic
Continental Sections 
aips asia
aips america
aips europe
Flash Sport World NewsView all
Leicester wird Meister
2/5/16 10:57 - Süddeutsche
Leicester win Premier League title
2/5/16 10:55 - BBC Sport
Kasper, nel nome del padre Schmeichel uguale vittoria
2/5/16 10:54 - La Gazzetta dello Sport
Non solo Vardy e Mahrez Kanté e gli uomini chiave
2/5/16 10:54 - La Gazzetta dello Sport
La favola di Jamie Vardy Dalla fabbrica a re del gol
2/5/16 10:54 - La Gazzetta dello Sport
Higuain risponde alla Roma Il Napoli non molla il 2° posto
2/5/16 10:54 - La Gazzetta dello Sport
Yes Ranieri, la Premier è tua! Estasi Leicester: campione
2/5/16 10:54 - La Gazzetta dello Sport
How Sanchez feels about competing against Lynch
2/5/16 10:33 - USA Today
Seventh operation 'devastates' Coombs
2/5/16 10:25 - BBC Sport
Three golds for GB at IPC Euros
2/5/16 10:23 - BBC Sport
Hulk Hogan sues Gawker again over leaked transcript
2/5/16 10:19 - Toronto Sun
Orioles' Hardy out 6-8 weeks with fractured foot
2/5/16 10:16 - Toronto Sun
Mousa Dembele appears to GOUGE Diego Costa as Mauricio Pochettino wades in on Chelsea vs Spurs brawl
2/5/16 10:10 - Daily Mirror
Gasp: "Totti? Il fallo non c'è Così il calcio va a morire..."
2/5/16 10:10 - La Gazzetta dello Sport
Mousa Dembele gouges Diego Costa's eye - Twitter doesn't offer much sympathy
2/5/16 10:09 - Daily Mirror
Brésil : la justice demande une enquête sur le chef de l'opposition pour corruption
2/5/16 10:05 - Le Monde
Capitals’ Orpik Agrees With Three-Game Suspension
2/5/16 10:05 - New York Times
Arsene Wenger 'should go when he wants to go' says Labour leader Jeremy Corbyn
2/5/16 10:00 - Daily Mirror
Durant flattered that Drake put his name in a song
2/5/16 09:59 - USA Today
Fleury closing in on return to Penguins
2/5/16 09:58 - Toronto Sun
EditorialFocusInterviewProfilesTimeout
Focus
The Ethics 'Iron Lady' of the Olympics

Read more
AIPS Partners 
  IOC
International Olympic Committe
  FIFA
Fédération Internationale de Football Association
  IAAF
International Association of Athletics Federations
  FINA
Federation Internationale de Natation
  FIBA
International Basketball Federation
  FIS
International Ski Federation
  FIG
Fédération Internationale de Gymnastique
  FISU
Federation Internationale du Sport Universitaire
  FIAS
Federation International Amateur de Sambo
  UWW
United World Wrestling
  IHF
International Handball Federation
  EHF
European Handball Federation
     
Copyright 2008 AIPS MEDIA | Privacy PolicyWeb Design: Studio Colore