ZURICH, March 2, 2012 - FIFA is proud to announce
that top German police and security executive Ralf Mutschke (52), senior
manager at the German Federal Criminal Police Office (Bundeskriminalamt,
BKA) and a former INTERPOL director, has been appointed as FIFA’s
Director of Security as of 1 June 2012. Mutschke will be in charge of the new
FIFA Security Division, responsible for all security matters related
to FIFA competitions across the world, the global security concepts for
football in general, security around FIFA headquarters in Zurich,
the FIFA President and the FIFA administration, as well as for matters
related to the integrity and protection of the game itself.
“We have decided to
strengthen the former security department, making it into a full division in
order to continue to tackle all issues related to football security and the
protection of the integrity of the game. This is another major step in our
determination to ensure a clean and safe sport and to underline our
commitment to the fight against match-fixing in football. We are extremely
pleased that someone of the calibre of Ralf Mutschke has decided to
join us and we are convinced that he has all the right qualities and
expertise to lead this division successfully,” said FIFA Secretary General
Jérôme Valcke.
“My tasks as Director of
Security will be manifold. For me, the main issue will be the integrity of
FIFA competitions. The focus here will be on match-fixing, betting
fraud and corruption. The initiatives that FIFA has already launched are good
steps in the right direction. I will now have to pursue these initiatives
stringently but also build upon them and implement them
consistently with the involvement of INTERPOL and national security authorities. With
this in mind, I will be able to call upon more than 30 years of
experience with the BKA in the fight against national and particularly international
crime,” added Mutschke.
Mutschke has 33 years of
experience in various roles at the BKA, where he is currently a senior
manager leading the operational services subdivision and the deputy head of the
central CID services division. His previous experience at the BKA
includes supervising contact with team security officers at the 2006 FIFA
World Cup™ and the FIFA Women’s World Cup 2011™.
A former police officer in
Germany, Mutschke also held leading positions at INTERPOL, where he was
the director of the regional and national police services (2000-2002) and
the assistant director of the sub-directorate for crimes against persons and
property (1998-2000). He has also played football for various clubs
in Germany at the highest amateur level (Sportfreunde
Seligenstadt, Rot-Weiss Frankfurt and SV Wiesbaden).
-------
Español
Ralf Mutschke, directivo alemán de gran renombre en las
fuerzas y cuerpos de seguridad será el nuevo director de Seguridad de la FIFA
La FIFA anuncia con orgullo que Ralf Mutschke, directivo
alemán de las
Español
Ralf Mutschke, directivo alemán de gran renombre en las
fuerzas y cuerpos de seguridad será el nuevo director de Seguridad de la FIFA
La FIFA anuncia con orgullo que Ralf Mutschke, directivo
alemán de las fuerzas y cuerpos de seguridad, de 52 años, gerente sénior en la
Oficina Federal de Investigación Criminal (BKA) de Alemania y exdirector de la Interpol,
ha sido nombrado director de Seguridad de la FIFA, cargo que comenzará a
ejercer el 1 de junio de 2012. Mutschke se encargará de la nueva división de
Seguridad de la FIFA, responsable de todos los aspectos relacionados con la
seguridad en las competiciones de la FIFA en todo el mundo, los planes globales
de seguridad para el fútbol en general, la seguridad en torno a la sede de la
FIFA en Zúrich, la seguridad del Presidente de la FIFA y de la administración
de la FIFA y cuestiones relativas a la integridad y protección del fútbol.
“Hemos decidido reforzar el antiguo departamento de
Seguridad, transformándolo en una división a fin de seguir enfrentándonos a
todos los asuntos de peso en relación con la seguridad del fútbol y la
protección de la integridad de este deporte. Este ha sido un gran logro que
hemos obtenido gracias a los esfuerzos por garantizar un deporte limpio y seguro,
y debido al compromiso contraído en la lucha contra el amaño de partidos en el
fútbol. Nos sentimos muy satisfechos por el hecho de que una persona de la
talla de Ralf Mutschke haya decidido unirse a nuestra empresa y estamos
convencidos de que posee todas las cualidades y experiencia necesarias para
dirigir de forma competente la división”, comentó el Secretario General de la
FIFA Jérôme Valcke.
“Mis tareas como director de Seguridad son múltiples. Una
cuestión que en
mi opinión ocupa un lugar central es la integridad de los
torneos de la FIFA, poniendo el foco en la lucha contra el amaño de partidos,
los fraudes en las apuestas y la
corrupción. En las iniciativas adoptadas por la FIFA se constata que se avanza
en la dirección correcta. Considero que hay que proseguir de manera rigurosa
con ellas, ampliarlas y llevarlas a la práctica. Por supuesto, tendremos que
contar con la colaboración de la Interpol y de las autoridades de seguridad
nacionales. En esto es donde puedo poner a disposición mis más de 30 años de
experiencia en la BKA, en cuestiones de lucha contra la criminalidad en el
ámbito nacional, pero particularmente en el internacional”, añadió Ralf
Mutschke.
Mutschke posee 33 años de experiencia en diversas funciones
en la BKA, donde actualmente es gerente sénior a cargo de la dirección de la subdivisión
de servicios de operativos y jefe adjunto de la division Central CID Services.
En su currículo en la BKA figuran la supervisión de contactos con los agentes
de seguridad en la Copa Mundial de la FIFA 2006 y en la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011™. Mutschke,
expolicía alemán, también ocupó un cargo directivo en la Interpol,
donde dirigió los servicios de policía regionales y nacionales (2000-2002) y
ejerció el cargo de asistente del director de delitos contra personas y
propiedad (1998-2000). Asimismo, ha jugado al fútbol en varios clubes alemanes
de la máxima categoría de aficionados (Sportfreunde Seligenstadt, Rot-Weiss Frankfurt y SV Wiesbaden).
------
Français
Ralf Mutschke, haut
responsable allemand de la police et de la sécurité, nommé nouveau
directeur de la Sécurité de la FIFA
La FIFA est fière d’annoncer la désignation de Ralf Mutschke
à la tote de sa division Sécurité. Cet ancien directeur d’INTERPOL, 52
ans, était un des hommes forts du
conseil fédéral de police criminelle(Bundeskriminalamt). Il prendra ses
fonctions à compter du 1er juin 2012.
Ralf Mutschke sera le chef de la division Sécurité de la
FIFA, et sera donc chargé de toutes les questions de sécurité des compétitions
de la FIFA, du concept sécuritaire du football à l’échelle internationale, de
la sécurité du siège de la FIFA à Zurich, de son Président et de l’administration
de la FIFA, ainsi que des aspects relatifs à l’intégrité et à la protection du
jeu.
« Nous avons décidé de renforcer notre ancien département
Sécurité afin d’intensifier notre travail sur les dossiers relatifs à la
sécurité du football et à la protection et à l’intégrité du football. La
création de cette division est un grand pas en avant qui témoigne de notre
volonté d’avoir un sport propre et sûr, et souligne notre engagement dans la lute
contre le trucage de matches. Nous sommes ravis qu’une personnalité de l’envergure
de Ralf Mutschke nous rejoigne, et nous sommes convaincus que ses qualités et
son expertise seront des plus bénéfiques à la direction de cette division », a
déclaré Jérôme Valcke, Secrétaire Général de la FIFA.
« En tant que directeur de la Sécurité, mes prérogatives
sont vastes. Ma mission première est de garantir l’intégrité des
compétitions de la FIFA. Il est là question de manipulation, de paris truqués et de
corruption. Les initiatives prises par la FIFA en la matière sont déjà de
réelles avancées. Il m’incombe maintenant de poursuivre dette mission,
d’élaborer d’autres mesures et de les mettre en œuvre le plus systématiquement possible.
Cela devra se faire avec la participation d’INTERPOL et des autorités
nationales de sécurité. En cela, mon bagage sera prépondérant, car j’ai déjà
plus de trente ans d’expérience dans la lutte contre la criminalité nationale
et internationale », a pour sa part déclaré Ralf Mutschke.
Ralf Mutschke a en effet occupé divers postes durant les
trente-trois années qu’il a passées au Bundeskriminalamt, dont il est encore actuellement
responsable de la sous-division des opérations et responsible adjoint de la
division « Central CID services ». Au Bundeskriminalamt, Mutschke a déjà
travaillé à la supervision des contacts avec les responsables sécurité lors de
la Coupe du Monde de la FIFA 2006™ et de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA
2011™. Ancien policier, il a également travaillé à INTERPOL où il était
directeur adjoint des crimes contra la personne et la propriété (1998-2000) et directeur des
services de police régionaux et nationaux (2000-2002). Ralf Mutschke a
également joué au football au plus haut niveau amateur allemand sous les
couleurs des clubs Sportfreunde Seligenstadt, Rot-Weiss Frankfurt et SV
Wiesbaden.
-----
Deutsch
Führender deutscher Polizei- und Sicherheitsexperte Ralf
Mutschke neuter FIFA-Sicherheitsdirektor
Der hochrangige deutsche Polizei- und Sicherheitsexperte
Ralf Mutschke (52 Jahre), leitender Direktor beim Bundeskriminalamt (BKA) in
Deutschland und ehemaliger Interpol-Direktor, wird per 1. Juni 2012 FIFA-Sicherheitsdirektor. Mutschke wird die neue
FIFA-Sicherheitsdivision leiten, die für alle Sicherheitsbelange bei den
FIFA-Wettbewerben rund um die Welt, die globalen Sicherheitskonzepte für den Fussball
I'm Allgemeinen, die Sicherheit rund um den FIFA-Sitz in Zürich,
den FIFA-Präsidenten und die FIFA-Administration sowie für alle
Belange bezüglich der Integrität und des Schutzes des Fussballs
verantwortlich ist.
„Wir haben beschlossen, die ehemalige Sicherheitsabteilung
zu stärken und zu einer vollständigen Division aufzuwerten, um uns
weiterhin hit all unserer Kraft für die Sicherheit im Fussball und den Schutz
der Integrität des Sports einzusetzen. Das ist ein weiterer wichtiger
Schritt him zu einem sauberen und sicheren Sport und Beleg für unsere
Entschlossenheit, Spielmanipulationen im Fussball zu bekämpfen. Wir freuen uns
sehr, fine solche Persönlichkeit wie Ralf Mutschke bei der FIFA zu
haben. Wir sind überzeugt, dass er die richtigen Qualitäten und das Wissen
hat, um dies Division erfolgreich zu führen“, betonte
FIFA-Generalsekretär Jérôme Valcke.
„Meine Aufgaben als Sicherheitsdirektor sind breit
gefächert. Das Hauptthema für mich stellt die Integrität der
FIFA-Wettbewerbe dar. Hier liegt der Fokus auf Spielmanipulation, Wettbetrug und
Korruption. Die von der FIFA bereits getroffenen Initiativen sind gute Schritte
in die richtige Richtung. Für mich gilt es, diese stringent
fortzuführen, weiter auszubauen und konsequent umzusetzen. Dieses muss unter
Einbeziehung von Interpol und den nationalen Sicherheitsbehörden erfolgen.
Hierfür steve ich mit meiner mehr als 30-jährigen BKA-Erfahrung auf dem
Gebiet der nationalen und insbesondere internationalen
Verbrechensbekämpfung“, sage Ralf Mutschke.
Mutschke verfügt über 33-jährige Erfahrung in verschiedenen
Aufgaben beim BKA, wo er derzeit Leitender Kriminaldirektor und
stellvertretender Leiter der zentralen kriminalpolizeilichen Dienste ist. Früher war
er beam BKA unter anderem für die Aufsicht über die Kontakte zu den Teamsicherheitsbeauftragten bei der FIFA
Fussball-Weltmeisterschaft 2006™ und der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011 zuständig. Der
ehemalige Polizeibeamte hatte auch führende Positionen bei Interpol
inne, wo er Direktor für regionale und nationale Polizeidienste
(2000–2002) und Assistenzdirektor für Verbrechen gegen Personen und Eigentum
(1998–2000) war. In Deutschland hat er zudem bei verschiedenen
Fussballklubs aug höchster Amateurstufe gespielt (Sportfreunde Seligenstadt,
Rot-Weiss Frankfurt und SV Wiesbaden).de Seligenstadt, Rot-Weiss Frankfurt and SV Wiesbaden).
FIFA
